ترجمه ی اختصاصی وب سایت هایلی موویز HayliMoviez.IR
کانال تلگرام : https://t.me/HAYLIMOVIEZ @HayliMoviez
مترجم : شقایق
...مرسی
که بهم یاد دادی
ولی مامان بورگ
تو وسواس داری؟
...ینی
شکل اینا خیلی دقیقه و مثل این میمونه که خودت یه ماشینی
باورنکردنیه
من یه اشپز خوبم
گریس رو صدا کنیم؟ مامان بورگ
نمیدونم بهت بگم یا نه
احتمالا باید بهت بگم
از الان به بعد مراقب گوی نام باش
چرا؟
گوی نام میخواست بهت تهمت بزنه
گفت اب تو بطریت یکم عجیبه
مگه تو هم نمیخواستی باهاش بهم تهمت بزنی؟
من؟ اره
...عجب ادمی
کدوم خری بهت اینو گفته؟
خیلی ناراحت شدم
لعنتی
کی بهش گفته؟
به نظرم خیلیا بهم حسودی میکنن
(نارضایتی : ۱۰۰ درصد )
واقعا ناراحت شدی
تو چشمام نگا کن من هیچ وقت همچین کاری نمیکنم
(حقیقت : ١۰۰ درصد)
اره ، مطمئنم تینا قصد و غرضی نداشته
تینا؟
حق با توئه
موندم چرا اینو بهت گفته
تینا
چطور جرات کردی منو لو بدی؟
مامان .بتمن
اومدی گریس
مامان ، بورگ کی برمیگرده خونه؟
گریس ، خیلی وقته اینجاییم مگه نه؟
یادم شده بود که یه قرار دارم
...من میخوام بورگ و باباش رو ببینم گریس
ما باید بریم برای امروز تنکیو
...ینی
کیک و ابمیوه نمیخوری؟
میتونی برام بسته بندی کنی؟
اوکی براتون بسته بندی میکنم
مامان بورگ ، ما میریم دیگه
چی؟ چیه؟
ابمیوه و کیک بسته بندی کردم
نوش جان ، دوهیه
مرسی
(یول عزیزم )
همشون دیر کردن
به نظر تشخیص احساسم مشکل نداره
تنها مشکلم الان گرمایه
ینی چی میشه که داغ میشم؟
مامان .من اومدم
چطوری یول
مامان دستت زخمی شده؟
خیلی درد میکنه؟
نگران نباش دستم زودی خوب میشه
کافه بچه ها خوش گذشت؟
اره خیلی خوب بود
عمو یونگ چول امروز اصرار نکرد که بیشتر بمونیم
بخاطر همین زود اومدیم
اخی عجب پسر گلی
عمو یونگ چول ای
مامان اینا مال منه؟
اره واسه تو درست کردم
اول یول
چشم
دلیل مشکلم رو باید خیل زود بخاطر یول پیدا کنم
اوه ، بذار من بیارمش تو
آیگو
(۲ درجه افزایش دمای صورت )
افزایش دمای یهویی شناسایی شد
صورتشون دو درجه افزایش دما داشته
ای وای مامان بورگ
اومدم که یه سلامی عرض کنم
خیلی بخاطر اتفاق اونروز نگران شدم
دستت شکسته؟ خوبی؟
فقط موی برداشته و باید دو هفته استراحت کنم
خدارو شکر که جدی نیست
خوبه که دیدمتون
منم
ادری سلام
سلام
هنوزم اون راز رو به بچه ها نگفتین
...امروز ۱۷ نوامبر روز یادبود
شهیدان در راه وطنه. بخاطر همین هانبوک پوشیدین؟
ها؟
...خب...گاهی وقتا ، من و ادری
توی خونه هانبوک میپوشیم
چقدم خوشگل شدین
مث هوانگ جین یی شدی
خودم میدونم
بورگ نظرت چیه؟ چطور شدم؟
خیییلی خوشگلی
چرا همتون وایسادین؟
چی براتون بیارم؟ قهوه؟ ابمیوه؟
بیخی بابا ، ما الان مث یه خونواده ایم
ماکه با هم ازاین حرفا نداریم خواهر
خواهر؟
...خواهر ینی
خواهر زن و خواهر شوهر یا جاری
سوجی دلیلی نداره که منو اینجوری صدا بزنه
اینجا به عنوان یه اسم بکار برده میشه
که وقتی میخوان یه ارازل اوباش یا یه گردن کلفت رو مودبانه صدا بزنن
انالیز کامل شد
من از قدرتم برای کارهای بد استفاده نمیکنم
پس نباید منو اینجوری صدا کنی
فک کنم هنوز خیلی زوده که اینجوری صدات کنم
به هر حال ، چون زخمی شدی
میخوای کمکت کنم شام بپزی؟
اشکال نداره
فقط برای خودت که نیس
یونگ چول هم اینجاس
پس بذار بهت کمک کنم
اینجا بشین و استراحت کن
اول چیکار کنم؟
چیکار کنم خواهر ...نه .ینی مامان بورگ؟
من خوبم
تو حتما دستت خیلی درد میکنه
من کمکت میکنم .تو فقط بشین و حواست به خودت باشه
منم کمکت میکنم . بریم
مراقب باش
غلغلکم میاد
(دمای بدن ۲ درجه افزایش یافته)
دمای بدنشون ۲ درصد افزایش پیدا کرده
عشق عشق عشق تو عشق منی ، بورگ
این عشقه .عشق من
ادری ، خوبی؟
میخواستم این اهنگ عاشقانه رو برات بخونم
بخاطر همین خیلی تمرین کردم گلوم درد میکنه
مجبور نیستی اینکارو کنی
نه. بخاطر تو
میتونم هرکاری بکنم
(دمای بدن ۲ درجه افزایش داشته)
دمای بدن ادری هم ۲ درجه زیاد شده
بچه ها میبیننمون
بچه ها نمیبیننتون ولی من میبینم
بسه اوکیه
تو اشپزخونه چی شده؟
اینجا جنگ بوده؟
اشپزخونه به لطف شما شبیه ظرف غذا شده ؛ سوجی
فقط میخواستم کمکت کنم
پس برم دیگه
نه ، برای شام بمون
نه دیگه باید برم
دارم میرم
ادری بیا بریم خونه
چرا اینقد زود میری
برای شام میموندی حالا
زنا همیشه خونه خونواده شوهرشون معذبن
مامان ، خونه خونواده شوهر ینی چی؟
یه چیزی شبیه حشره یه روزه اس؟
چی؟
خب... شبیهن چون هر دوتا شون ادمو زجر میدن
به هر حال ، خواهر
نه ، هنوز زوده . مامان بورگ
بعدا میبینمت
دیر وقته بذار برسونمت خونه
ما طبقه پایین میشینیم
میدونم .مگه ۲۰ تا پله نداره؟
خطرناکه .بریم
دوست دارم
گریس ، تو بهترینی
واقعا رفتی اتاق مخفی که اون رباتا رو میسازه؟
اره .عکسم گرفتم
مطمئنم اوپا جورج بشنوه خیلی حالش خوب میشه
عسلم ، چطوری اینقد تو باهوشی و همه کارا رو میتونی انجام بدی؟
بخاطر اینکه من مث توئم مامان
کارم خوب بود؟
اره باریکلا
حالا این عکسا رو ببینیم ، خانم کاراگاه؟
اینا چیه؟
اینا مال منن
اوه .اره اینم برداشتم
ولی نباید از کسی بدون اجازه عکس بگیری
ینی بابای بورگ هم منو دعوا میکنه؟
نه
من باهاش حرف میزنم
خداروشکر
مامان من شیر شکلات میخوام
اوکی برو بخور
این چیه؟
واقعا روغنه؟
چرا اون اینو میخوره؟
چطوری میتونه اینو بخوره؟
یه ازمایشگاه مخفی
بطری
حتی دست شکسته ـش هم مشکوکه
لی می سو
تو کی ای؟
خیلی وقته ندیدمت
یه کار برات دارم
فقط هزینه رو بگو
ولی این یه رازه
خوش اومدین
پارک
ها؟
داری بهم فحش میدی؟
نه نه .بادقت گوش کن
...من موتورم رو
جلوی کافه پارک کردم
فهمیدی؟
اه ...بله
لی می ته؟
هی ، خودتی
خفه بمیر
من اسمم رو عوض کردم .میدونی که . دیگه منو اینجوری صدا نکن
بهم بگو بو تینا
بو تینا؟
مثل خانم پولدارا شدی
هییی
تلفظت هنوزم همونجوریه
مردم ممکنه فک کنن داری بهشون فحش میدی
اگه بیخیال وقتی که میبره بشیم من نمیتونم درست حرف بزنم
عشق به زندانیا مث عشق به کشورمونه
ولی تو وقتی اومدی بیرون تمام ارتباطت رو با من قطع کردی
وقتی دربارت شنیدم شوکه شدم
من یه شروع جدید داشتم
تو زندگی جدیدم خیلی سرم شلوغه و نمیتونم باهات تماس بگیرم
...شنیدن این کلمات انگلیسی
اون روزایی که باهم زندان بودیم رو یادم میاره
مگه نگفتم خفه بمیر
وااای .واقعا؟
تو قبلا تو خیابونای ایته وون جنسای تقلبی میفروختی می ته
کی میدونست که قراره یه خانم پولدار بشی؟
(ایته وون - خیابون ۱۴)
(بو تینا ۲۴ ساله .۱۵ اکتبر ۲۰۰۵)
Grada, Gucca, Louis Ton.
خیلی ارزونن ولی قیمت من ارزونتره
میتونی انگلیسی حرف بزنی؟
نچ
باورم نمیشه .ازم خواست انگلیسی حرف بزنم؟
بخاطر همینه که میگم باید به مردم درست حسابی اموزش بدن
ببخشید
دوستم منو پیشت فرستاده
شنیدم بار جدید اوردی
مگه تو خانم لی می ته نیستی همونی که جنسای ارزون میفروشه؟
نگا کُنا درست اومدی
پیش خوب کسی اومدی
درسته
من لی می ته ام
من جنسای ارزون رو
از هنگ کنگ میارم
....منبع من
بهم گفته که پلیسا شاید بیان اینجا
دنبالم بیا
باشه
اونا باحال نیستن؟
باشه .باشه .اونا خیلی باحالن
چیکار میکنی؟ بیا بریم
هی تو کی هستی؟
هی ، تو
چیکار میکنی؟
هی
به نظر نمیاد دنبال جنس ارزون باشی
تو پلیسی؟
من تو رو به جرم نقض قانون تجارت بازداشت میکنم
تو حق داری سکوت کنی
و یه وکیل بگیری
هر حرفی بزنی ممکنه بعدا در دادگاه علیهت استفاده بشه
ای وای ولم کن برم بابا
اینا مال من نیس
من رییس دارم
چاخان نکن خیلی وقته زیر نظرت داریم
دارم بهت راستشو میگم
اینا مال من نیس
من روبروی دانشگاه بانوان هوا یه کار دارم
اینا مال من نیس
بسه دیگه قاچاقچیا قبلا بهت دادنش
عجب رابطی هم داری باید ادمای بهتر و وفادارتری رو انتخاب میکردی
ایشش ،اگه فقط میتونستم انگلیسی حرف بزنم
خودم الان تمومش کرده بودما
پیداشون کردم
چند تا اسم دیگه هم داری
واقعا اینجا برای خودت یه شرکت راه انداخته بودی
نگا
من بهتون اسم یکی دیگه رو میدم
اونا رو بذار زمین میشه؟
خدایا
برو تو
(جمع . منها . پسر . دختر . قرمز . زرد . ابی . نارنجی . سبز...)
(اعضای بدن . چشم . گوش . بینی . دهن...)
(اب و هوا . افتابی . بارونی . باد . برفی)
(مرکز اصلاح کره)
یه تازه وارد داریم
خودتو معرفی کن
...تو
چی؟
داره بهم فحش میده؟
چی گفت؟
نه نه نه ببخشید
من نفهمیدم چی گفتی
عجب خودشو میزنه به نفهمی افتخارم میکنه
دخترا ، چرا بهش یه درس درست حسابی نمیدین؟
من باید انگلیسی بخونم
نه نه نه نه
....نه نه
نه نه نه نه
...نه هی ، وایسین
مال کجایی؟
...میدونی
چطوری انگلیسی صحبت میکنن؟
من؟ من انگلیسی حرف میزنم
من قبل از اینکه بیام اینجا با خونوادم تو امریکا زندگی میکردم
اره
بذار ببینم
(Luxurious piece) تیکه لوکس
"luxurious piece" ینی چی؟
...خب
لباسای با کیفیت؟
(چطوری لباس با رنگای واضح بپوشیم؟)
"Vivid colors"? رنگای واضح
رنگای روشن؟
"دامن با طرح راه راه"؟
خب؟
دامنای پلیسه راه راه؟
درست گفت؟
ایشش. نمیتونم بفهمم ببینم درست میگه یا نه
هی بیا بشین اینجا
بیا
این چیه؟
...این ینی
...فضا "فضا"؟
فضا؟
(جشنواره آزالیا)
(جزایر مالدیو)
"ایتمی برای ادمای مدرن"
"Magazine" مجله
"Trend"... "Trend" روش
"Have"... "Have" این ویه؟
ویه اوکی
"Item" اوکی
تلفظت داره بهتر میشه
تلفظ کره ای تو اصن خوب نیس
وقتی از اینجا رفتی بیرون میخوای چیکار کنی؟
من یه کاراگاه خصوصیم
از قدیم گفتن که سرنوشت و زندگیت
اسمتو دنبال میکنه
چی؟
اسمت زندگی تو میسازه
اسمت شبیه کاراگاهای خصوصیه
تو چی؟
من؟ ...من
جنسای تقلبی میفروشم
میخوام یه مغازه بزنم که جنسای صددرصد لوکس بفروشم
باکلاس نیس؟
بخاطر همینه که دارم انگلیسی میخونم
میخوام تو یه استخر خیلی بزرگ شناکنم
چی؟
میگم میخوام روی یه زمین بزرگ کار کنم
اینو از مجله اگوست یاد گرفتم
باکلاس نبود؟
"Trend"... "Trendy" روش
"Magazine" مجله
اوکی .حفظشون کردم
مُد روز
اسم شرکت کاراگاه خصوصیت چیه؟
باید یه چیز باحال باشه مگه نه؟
چمیدونم
یه دقیقه وایسا
بذار ببینم
...تحقیق و
(دلیلی که زنا نمایش دوست دارن)
تحقیق و چرک
"هرکس یه کم لباسای کثیف داره"
اوه مای گاد
عالیه
اوه مای گاد عجب چیزی
اوووه عجب نابغه ایم من
(تحقیق و چرک ، نا هونگ شین)
"تحقیق و چرک"
من این اسم رو انتخاب کردم
اصن فکرشم نمیکردم که تو واقعا یه شرکت کاراگاهی راه بندازی
خب
بذار ببینم هنوز چقد حالیت میشه
وایسا
این جیگرو از کجا کش رفتی؟
خودت چی فک میکنی؟
تقلبی نیس
اصله
بذار ببینم اصله یا تقلبیه
گوش کن و تکرار کن
چجوری تقلبی بودن یه کیف رو تشخیص میدیم اول
کوک هاش باید به هم ریخته و تیکه تیکه باشه
دوم ، شفاف نیس
سوم ، زیپش اینجوری دندونه دندونه هس
...چهارم بسه
باشه .تقلبیه
وایسا
...این
تقلبی نیس
این اصله ولی خیلی زیاد استفاده شده
افرین
بذار ببینم این بار چی داریم
اسمش دو دوهیه هس
تکونش بده و تمیزش کن
تکونش بدم؟
تکونش بده تا هیچ چرکی روش نباشه
...ولی
اون باهات چیکار کرده
که بعد اینکه یه زندگی جدید رو ساختی داری اینکارا رو میکنی؟
زندان "من میدونم تو زندان بودی"
میله "اون روزایی رو که پشت میله ها بودی رو یادت باشه"
این پیش پرداخته
میدونی که من همیشه نقد حساب میکنم مگه نه؟
بهت یه هفته وقت میدم بهم بزنگ عزیزم
اوضاع داره جالب میشه
(گاو نقد)
میتونی چند دقیقه بیای منو ببینی؟
یه کار گنده گرفتم
چی میتونه باشه؟
اول باید مشکل گرما رو حل کنیم
شروع حالت انالیز
عجیبه
هیچی نشد صورتم داغ نشد
بعد از تماس با دیگران هیچ گرمایی نیس رد
من عاشق زنم هستم
باورم نمیشه این شایعات از کجا دراومدن
بعد از لمس گوبونگ داغ شدم
وسایل الکترونیکی وقتی گوبونگ بهشون دست میزنه داغ میشن؟
شروع بررسی
دماش بعد از لمس گوبونگ نرماله
بازبینی کامل شد
دماش بعد از لمس گوبونگ نرماله
بازبینی کامل شد
دماش نرماله
بازبینی کامل شد
(عملکرد لوازم برقی معمولی)
(دمای وسایل برقی معمولی)
شماها همه نرمالین
...این مشکل بخاطر
دست زدن گوبونگ به وسایلا نیس
یول چکار میکنی؟
میخوام فردا به کوکو اعتراف کنم
اگه اینو بهش بدم احساساتمو قبول میکنه ، مگه نه؟
اره خیلی خوشگله
چیو میخوای به کوکو اعتراف کنی؟
معلوم نیس؟
میخوام بهش بگم دوسش دارم
من فک میکردم تو تمام دوستای دخترتو دوس داری
من کوکو رو یه جور دیگه
از بقیه دخترا دوس دارم
چه جوری؟
وقتی کوکو رو نمیبینم دنبالش میگردم
میخوام کوکو نزدیکترین دوستم بشه
روزای قبل وقتی داشتیم بازی میکردیم
دستشو گرفتم
لپام قرمز شد
صورتم داغ شد
و قلبم تند تند زد
(دمای بدن ۲ درجه افزایش یافته)
احساست به کوکو چیه؟
بیخیال ،واقعا اونم نمیدونی؟
معلومه دیگه عشقه
عشق؟
یه محقق میگه که وقتی کسایی رو که
دوسشون داری لمس کنی یا درباره عشق حرف بزنی
دمای بدن در قسمت دستا ، لپا ، پیشانی و غیره زیاد میشه
پس طبق صلاح دولت
دور انداختن مامان بورگ تنها گزینه مناسب توی این موقعیته
دقیقا بعد از ۱۵ روز
یه مامان بورگ پرفکت برامون بیارین
بابا اومدی خونه
اره پسر عزیزم یول
مامان بورگ من اومدم
امروز چطور بود؟
بابا ریش داره میگه نه؟
لپام قرمز شد
صورتم داغ شد
و قلبم تند تند زد
مامان بورگ چی شده؟ دوباره مشکلی پیش اومده؟
بیخیال ،واقعا اونم نمیدونی؟
معلومه دیگه عشقه
یول .جیش بوس لالا
اوکی
چرا یهویی باز داغ شدی؟
دمای فعلی ۶۰ درجه
من انالیز کردم و دلیل گرما رو فهمیدم
انالیز کردی؟
دلیلش چیه؟
کد خطا مامان بورگ ۱۱۱۷
...دلیل گرما
عشقه
مترجم : شقایق
ترجمه ی اختصاصی وب سایت هایلی موویز HayliMoviez.IR
کانال تلگرام : https://t.me/HAYLIMOVIEZ @HayliMoviez
چیزی هس که میخوام بدونم
میخوام روشنش کنم
رابطه ما چیه؟
ما یه رابطه خاص داریم
دو دوهیه زن خیلی عجیبیه
میدونستم
چطور میشه اینقد کند ذهن باشه؟
پس زنی که اسمش لی می سو ئه
انسان نیس
قبل اینکه مشکلی بوجود بیاد باید بندازیمش دور
بندازیمش دور؟
پانزده روز هنوز تموم نشده
...یادت باشه که اگه ادامه بدی
دردسرهای زیادی درست میشه
(مامان بورگ)